假如你能作夢──而不成為夢的奴隸; 假如你能思考──而不是以思考為目的; 假如你能面對勝利和慘敗,而把這兩個騙子一視同仁; 英國詩人與散文作家吉卜林 ( Joseph Rudyard Kipling ,1865-1936, 也有人譯為吉卜齡,或吉百齡) 在 1895 年寫過一首詩「假如」 ( IF— )。 吉卜林在 1907 年獲得諾貝爾文學獎,是首位英語作家,也是至今最年輕的文學獎得主。 出生在印度,處於英國殖民地環境的吉卜林,作品中因帶有濃厚的帝國主義與種族主義色彩而常有所爭議。 2007 年還曾有一部電影 My Boy Jack 描寫了他一心寄望兒子為大英帝國參加第一次世界大戰,最後為國捐軀的故…